散髪

前回の散髪は、1月の前半だったと思うので2ヶ月以上あいてしまった。
週末含めて何かと忙しくて予約を取れるほど先も見通せず。
1月に切ってもらった店長さんはイースター休みなのか、指名できなかったのですが、今回の人もうまく切ってくれたので大満足。さすがにお店に人も分かってきたのか、最初から英語で話してくれた。
今日はお釣りをもらったあとのチップもうまく渡せた。


来週末はなんとかマラソン大会に参加したいので、髪の毛もスッキリできて良かった。

引っ越してきた

先日、隣が引っ越して同じ階の住人が我が家だけになったのですが、先日引っ越した部屋に早速新住民が引っ越してきた。もう一部屋の方はもう半年以上空いていると思う。
ドイツだと特にタオル持って挨拶、というような習慣はありませんが、引っ越しの際にすれ違う時に軽く挨拶。今度のお隣は子供はいなさそう。
我が家の騒ぎが嫌にならなければ良いのだが。

そう言えば、うちが引っ越してきた際には子供もいたしうるさいかも、とか、日本からの引っ越しだったので外人来たよ、と認識してもらおうと一通り挨拶して回った。ドイツ語は当然全くわからなかったのでグーグル翻訳して紙にドイツ語で一言書きつつ、英語も交えて挨拶したことを思い出した。

その後の出入りでは特に挨拶にこられたことも無いけど、すれ違うことも多いので、なんと無く住人はどんな家族かわかっている感じかな。
アパートにもよると思うけど、うちのアパートはクリスマスの時にドアのところにチョコを置いてくれる人がいたり、そのお礼の手紙が共用入り口に貼ってあったり、となんと無くゆるく関わっている感じで過ごしやすい。

おつり計算苦手な失礼なドイツ人を他山の石とする話

ドイツで普通に生活していると日本人以外で周りに日本語を理解できるドイツ人はまずいません。
そうすると日々思い浮かぶことを思わず声に出して日本語で独り言を言ったりします。
「えー。何言ってんのかわかんないよ〜」と言ってから「Wie bitte?」(なんですか？)とか。
今日はこの逆をやられました。パン屋で子供達とコーヒーを持ち帰ろうと注文。そのくらいは子供達はドイツ語でもできるので任せておいて精算は自分が。
4.40ユーロだったので細かいのもたまたまあり、硬貨で支払い。でも自分が勘違いして2ユーロコイン込みで払ったつもりが3.40ユーロだったので、足りないよと言われた。しまった、と財布を見るとコインが無く仕方なく10ユーロ札を出した。Entschuldigungと言いつつ。
しかし返ってきたのがなんと6ユーロ。おつり計算苦手なのはよくあるけど、「なんで？おかしいでしょ」と思わず日本語で独り言。
でもすぐ分かるだろうと思っていたら、ドイツ語でなんか不満たらたらな独り言を言いつつあと3ユーロを出してくれた。
その時の店員は「ちゃんと払って欲しいならドイツ語で言えばいいじゃ無いか！」とドイツ語で言っていた。

非常に腹が立ったが子供達も一緒だったし、自分は全部聞き取れず子供達が補足してくれて正確に分かったこともありその場は店員を睨みつけるだけで去ったのだが、コーヒーはまずかった。

まあ、おつりを投げつけて帰ってもよかったかもしれないけど、同じような独り言は言わないようにしようと思った夕方の出来事でした。

La Cheteau Cremant de Loire BRUT

たまにいただくシャンパンはうまいですねぇ

子供のVISA更新

パスポートを更新したので、地元の外人局にて紐づけされているVISAも更新。
なぜだか、一年前、子供のうちの一人はパスポート期限よりも長いVISAの期限をもらっていて、この件も問い合わせ。まあ、予想通り、外人局の間違いなのですが、ラッキーだったね、とか訳の分からないコメント。明らかに親の期限と混同していた。パスポートの期限よりも長いVISAってやっぱりおかしいと思いますしね。

更新自体はつつがなく終了。言われた時間に言われた書類を添えて提出。
給与明細とか、アパートの契約書コピーとか保険の加入を証明するものとか。この辺りは会社で用意してくれたので、そのまま出した。親は2年分VISAをもらっているので今年はまだ1年目、ということもあり、子供たちだけの更新で、そんなに気張らなくてもいい気がするのですが、親は二人共同席していること、とのことでした。

下の子は私のサインでOK。指紋をとって終わり。上の子は自分でサインもして指紋採取。
パスポートをもらうときは下の子も自分でサインできたのに、ちょっと不満顔でした。パスポートのサインがなんか一生懸命な字で面白い、と改めて思う。

雪降った

今年は暖冬ですがこの冬3回目くらいの積雪かな、と。夜じゅう降って朝を迎えると、普段見慣れている公園の木もなかなか綺麗です。

渋滞の車中より。